Пятница, 5 марта
Моя Собака
Моя Собака

Общий обзор развития стандарта породы южнорусская овчарка

0
Париж, 1899 г. Бельгийский заводчик Р. ван ден Абэйле
с Вашингтоном Мариусом (Washington Marius) и Вашингтоном Пиут ( Washington Piut). Обе собаки были серого окраса и, согласно французскому обозрению, около 71 см в холке.

Изначально эта статья была написана для журнала голландского клуба VHB (клуб овчарок Центральной, Южной и Восточной Европы, а также азиатских овчарок) и опубликована в № 2/2018. Задача статьи состояла в том, чтобы дать общий обзор развития стандарта породы.

Недавно (12 декабря 2017 года) FCI приняла обновленную версию стандарта южнорусской овчарки. В действительности изменений в стандарте немного. Текст подготовлен в более современном стиле в соответствии с рекомендациями FCI по приведению стандартов к единой модели. Традиционно стандарты разных стран могли различаться по размеру и терминологии. Стандарты одних пород представляли собой текст в половину листа формата А4, в то время как стандарты других пород были расписаны в стиле известного итальянского кинолога Джузеппе Соларо, и могли быть из десяти и более страниц, содержать множество различных измерений, рассчитанных из вертикального положения передних конечностей. На практике это все отдавалось на откуп безошибочному, как у плотника, взгляду эксперта.  

Стандарты, написанные классическими кинологами СССР, были полными и законченными, но, очевидно, время от времени требуется свежий взгляд на предмет. В итоге в текст стандарта по отдельным пунктам были внесены уточнения и разъяснения.

Различные редакции стандарта принимались в России и до, и после признания породы в FCI в 1983 году, а в 1996 году FCI приняла откорректированную версию стандарта.

В 1983 году в немецком переводе стандарта индекс формата и индекс костистости были опущены, а слово «плюсна» было переведено как «лапа». В 1996 году, когда г-жа Пегги Давис (Peggy Davies) переводила стандарт FCI на английский язык, было бы полезно помимо немецкого перевода использовать и оригинальный русский текст. В том английском переводе, например, в тексте говорится «серо-крапчатый» \ “grey-speckled” (крап = маленькие пятнышки, как у далматина), тогда как это должно было быть «серый с белым» \ “grey-skewbold” (серо-пегий), то есть серая мантия и голова с обширными белыми отметинами или «белый с серыми отметинами» (пятнами) и т. д., но уж точно никак не «с пятнышками», как у далматина!

В некоторых породах иногда в качестве модели использовали идеализированного представителя породы, а стандарт описывал идеальный образ строгих параметров. Поскольку ни одна порода не может состоять из множества точных копий похожих друг на друга собак, а образована породным поголовьем с некоторой вариабельностью, то гораздо правильнее указывать пределы, которые могут быть внутри популяции и которые признаны типичными для породы.

Для истинных специалистов по породе, для интересующихся породой, а также для судей и заводчиков это означает, что никто не останется «за бортом», и что для получения необходимых знаний и понимания породы нужно просто углубиться в историю развития стандарта, изучить и понять его. В противном случае человек останется без важной части базовых знаний о породе.

Чтобы узнать породу лучше, нужно изучить, как она формировалась, то есть воспринять породу не как поголовье, существующее на данный момент, а как развивающийся во времени непрерывный поток. Другими словами, необходимо получить общую картину развития породы, и начинать следует не с набора фиксированных фактов, а с обзора состояния породы за всё время, ведь поголовье не остается неизменным, а меняется от поколения к поколению. Таким образом, изучение этого процесса сродни необходимости вдыхать воздух, когда нужно получить кислород.

Само собой разумеется, что нужно не только искать все существующие в хронологическом порядке официальные и неофициальные стандарты, но и внимательно изучать самые старые заметки о собаках. Они начинаются со старинных описаний породы всего в несколько строк, с упоминаний породы, часто без подробностей, но с указанием некоторых интересных специфических особенностей. В какой-то момент, ближе к концу 19 века, около 1890-1900 гг.., описания становятся более пространными.

1858 год. Картина Карла Фредрика Кёрбое с изображением двух молодых русских овчарок с четкими пятнами.

Русские овчарки были известны в различных странах Европы несколько десятилетий, хотя всегда как диковинка. В 1858 году работавший в Париже шведский художник Карл Фредерик Кьёрбое сделал несколько прекрасных рисунков этой породы, представители которой с того времени и до русской революции регулярно появлялись на самых известных выставках собак.

В России выставки собак проводятся с 1871 года (или даже раньше), и в них принимали участие различные породы собак, в том числе и русские овчарки. Разведение гончих и борзых собак в России в то время было уже хорошо задокументировано и развивалось с серьезным кинологическим подходом. Однако овчарки, за исключением работы нескольких отдельных энтузиастов, разводились в основном как рабочие собаки, и их разведение не было интегрировано в любительское собаководство.

В наши дни, когда мы заросли правилами и положениями, проведение выставок породистых собак без родословных и даже без стандартов кажется нам странным, но, в действительности, такое практиковалось и было обычным в Нидерландах до 1950-х годов включительно, а в других странах – даже и в более поздние годы.

Первые стандарты русских овчарок встречаются не в России, а в зарубежных публикациях, подготовленных выдающимися кинологами того времени, такими как граф Биландт (the Count of Bylandt) (1897 и 1904) и Ричард Штребель (Richard Strebel)  (1905).

Кто были эти люди? Граф ван Биландт был голландским кинологом, который собрал доступные на то время изображения и стандарты всех известных пород собак (официальное признание пород ещё не было обязательным). На некоторые породы собак, за неимением лучшего, он сам сделал описания и в 1904 году опубликовал свою работу на четырех языках в двух объёмных печатных томах.

Ричард Штребель был немецким кинологом, который изучал историю и развитие известных в то время пород собак. Он опубликовал книгу в двух томах, содержащую стандарты пород и / или подробные описания их характерных особенностей, детальные рисунки, сделанные самим автором, а иногда и фотографии.

Две иллюстрации, сделанные с фотографии одним и тем же художником одной и той же собаки. Слева – от 1888 года и справа – опубликованная в 1897 году. Поскольку собаки носят разные имена, мы можем с уверенностью утверждать только то, что они принадлежали Ф. Фальц-Фейну, владельцу гигантского поместья Аскания-Нова, который, вопреки этим подписям к изображениям, подписывался не “граф”, а “хозяин имения и овцевод”. Эти иллюстрации произвели впечатление на графа Биландта тем, что уши собак были покрыты шерстью.

Стандарт «русской овчарки» графа Биландта немного комичен, и указывает на то, что тот не слишком глубоко изучал породу. Например, он говорит о голове «массивной и довольно округлой», что выглядит несколько нелепо, потому что он включил в это описание и шерсть. Он говорит об ушах: «Висячие, округлые, не слишком длинные, покрытые густой и короткой шерстью; часто купированные, а поэтому полустоячие», что, очевидно, было заимствовано из некоторых рисунков, на которых изображена собака со свалявшейся шерстью и с коротко подстриженными ушами, принадлежащая, скорее всего, крупному овцеводческому предприятию, где пастухи предпочитали при необходимости состригать шерсть, а не расчесывать её. Что касается так называемого «часто купированного и, следовательно, полустоячего» уха, то это описание явно основано на собаках бельгийского заводчика примерно 1900 года, который постоянно обрезал уши своим собакам. Это делало уши стоячими, но наполовину покрытыми густой шерстью. На расстоянии такие уши могли казаться полустоячими. «По Биландту», хвост был «часто купирован, хорошо покрыт шерстью», что кажется странным, потому что не существует ни одного изображения русской овчарки того времени с обрубком хвоста. На одной из самых известных гравюр хвост несколько скрыт на спине в обильной и частично свалявшейся в войлок шерсти (собака, которую называли «Ольгой», но в том же издании ее также называли «Сергей»).                                                                                       

Ричард Штребель, в свою очередь, имел хорошие контакты с видными специалистами в России, получал от них много информации и документов (к сожалению, их имена не сохранились). Это одна из причин, по которой он смог опубликовать работоспособный стандарт в 1905 году, за 20 лет до того, как первая концепция появилась в самой России. Он описывает голову гораздо более профессионально: «Черепная коробка слегка выпуклая, выглядит сильнее и округлее из-за шерсти. В целом это делает всю голову более мощной, громоздкой и крепкой, чем она есть на самом деле. Череп постепенно расширяется к ушам». Он также дает правильное описание ушей, хвоста и других частей тела. Только странно, что он снова указывает спину как «короткую и жесткую», как это видно на иллюстрации Штребеля. Однако для породы характерна (и была характерна ранее) довольно длинная и гибкая спина, выгнутая поясница и т.п.

Рисунок Штребеля (1905), который считал, что для породы характерна жесткая спина.

Примечательно, что граф Биландт дает высоту в холке 65-80 см, а Штребель, по данным, полученным из России, 65-75 см для кобелей и 55-65 см для сук. В русской охотничьей газете за 1895 г. некий Алексеев утверждает, что собаки обычно достигают 69-71 см и никогда не превышают 75 см.

Согласно опубликованному отчету, две русские овчарки, которых Фридрих Фальц-Фейн (в то время владелец имения «Аскания-Нова», в степи к северу от Крыма) взял с собой на всемирную выставку в Париж в 1889 году, были не такими уж и крупными. Сука была белая с серыми пятнами на ушах, а кобель – белый с телесным носом, оба с черным нёбом, и их рост был около 60-65 см.

Кобель, одна из двух собак, которых Фальц-Фейн привез с собой на Всемирную выставку в Париже в 1889 году. По свидетельству очевидцев, высота в холке двух его собак составляла 60-65 см.
Русская овчарка в 1914 году, использовалась как полицейская собака в Воронеже.

Впоследствии русские овчарки использовались в разведении и для работы в Бельгийской полиции. Опираясь на описание графа Биландта, где указывались большие размеры собак, судья голландской выставки в 1917 году выразил разочарование относительно малым ростом представленных собак. Однако немецкий автор Шлотфельдт еще в 1909 году пояснял, что собаки, выведенные бельгийским заводчиком Ван ден Абэйле, в целом превосходили размерами русских овчарок, рожденных в России.                                                             

С другой стороны, собаки, импортированные в США Джозефом Б. Томасом в 1905 году, были значительного размера, высоконогие, с длинными узкими черепами, окрасом – белые с пятнами или пшеничные.

Четыре русские овчарки, купленные Джозефом Б. Томасом для экспорта в США.
Судя по всему, большого размера и высокие на ногах.
Они были получены из питомника под Москвой. Собака справа – русская борзая из имперских питомников, также будет экспортироваться в США.

На дореволюционных фотографиях из российских полицейских журналов показаны выставочные собаки среднего размера.

Эти данные, похоже, хорошо согласуются с описанием Ричарда Штребеля. Различия в размере, а также в окрасе могут быть связаны с локальными особенностями разведения. Например, в одном русском источнике окрас упоминается как «белый или с грязно-серыми пятнами» (Сабанеев, 1895), а в другом – «масть большей частью рыжая или дымчатая» (Характеристика породистых собак, 1894). Восьмилетний кобель, который в 1884 году стал ЛПП в Вене (Австрия), был черновато-серым с очень небольшими белыми отметинами.

Характеристика породистых собак, 1894 год.

Первый русский стандарт Русской Овчарки был опубликован по предложению и образцу Н. Скобникова в 1925 году, составлен на основе описаний Сабанеева и Алексеева (около 1895 г.) и графа Биландта (1904 г.). В этом стандарте также говорится, что голова должна быть округлой, окрасы – аспидно-серый, грязно-белый, грязно-желтый, желто- и черно-пегий.  Думается, что «желтый» означает один и тот же цвет, который в других местах называется «рыжеватый» или «соломенно-желтый» (палевый), а по-французски называется «fauve», хотя в некоторых породах этот термин означает более специфические пестрые оттенки лисьего рыжего, но в случае южнорусской овчарки имеются ввиду оттенки пшеничного цвета – светлее или темнее.

Из стандарта 1925 года.

В статье о породе в 1929 году Мазало (Mazalo) упоминает только белый окрас и рост «до 75 см».

Наконец, в 1931 году впервые были официально упомянуты «породные характеристики южнорусской овчарки». Был указан рост 60-62 см для сук и 62-70 см для кобелей. Окрасы были перечислены следующие: чаще всего белый, темно- и светло-грязносерый, реже рыжий, коричневый, еще реже черный. Допускался подпал у рыжих, коричневых и грязно-серых. Подшерсток был густой и светлый.

Стандарт 1931 года.

Коричневый окрас, который словарем переводится как «коричневый» (brown) или «цвет корицы» (cinnamon), кажется немного странным, но видимо, именно такой окрас был у кобеля по имени «Патапуф» (род. 1881 г., владелец М. Гужон, Франция), побеждавшего в Москве и Англии в 1882–1884 годах. Его рост был 70 см, а окрас в каталоге был описан как «подшерсток цвета желтый кофе с молоком».

В книге о служебных собаках, изданной в 1936 г., В.Л. Вайсман публикует тот же стандарт, но с поправкой на рост: кобели по-прежнему 62-70 см, но суки теперь – 60-64 см.

В.Л. Вайсман, 1936 год.

Когда разведение снова пошло на поправку, и порода значительно выросла в качественном и количественном выражении, руководство «Кинологической лаборатории НКВД» (предшественник Центрального клуба служебного собаководства) в 1939 году представило новый стандарт породы, где указало рост для кобелей 60-70 см, для сук – 58-65 см.

Окрас описывался так: чисто-белый, грязно-белый с желтизной, серо-стальной. У собак, имеющих серо-стальной окрас, иногда бывают белые лапы и грудь.

Стандарт Кинологической лаборатории НКВД, 1939 год.

После войны в каталоге 22-й Московской городской выставки служебных собак в 1958 г. был опубликован новый стандарт, согласно которому рост кобелей должен был быть не менее 65 см, а сук – не менее 62 см.

По окрасу: чисто-белый, белый с желтыми пятнами на голове, ушах и спине, серый перечный, серо-белый с крапом, белый мог идти с серым подшерстком, что придавало шерсти синеватый оттенок.

В 1964 году в книге Молля о служебных и охотничьих собаках (под специальной редакцией А.П. Мазовера, «крестного отца» подразделения служебного собаководства СССР) указана высота в холке для кобелей не менее 63 см, а для сук не менее 60 см.

По окрасу: обычно полностью белый, палевый, пепельный.

Из книги Молля (Moll), 1964 год.

Официальный стандарт Федерации служебного собаководства СССР, опубликованный в 1972 году, содержал более детальное описание и в целом походил на современный стандарт породы.

Высота в холке у кобелей была теперь не ниже 65 см, а у сук – не ниже 62 см. «Недостатком» или «небольшой ошибкой» считался рост кобеля до 65 см и суки до 62 см, а «пороком» или «серьезной ошибкой» признавался рост кобеля до 60 см и суки до 58 см.

Поскольку даже у чемпионов есть недостатки, это означало, что мелкие кобели ростом 60 см и суки ростом 58 см, если они в остальном были высокого качества, также могли получить квалификацию «Очень хорошо» или, теоретически, даже «Отлично».

Иллюстрация идеальной суки в 3-м буклете со стандартами клуба служебного собаководства 1976 года. Вулли-Вольта (Дон Соловьев х Байка Янчук), 1968 г.р. Владелец: Г.Н.Финогенова. Ее братом был Варяг (вл. П-к «Красная Звезда»). Обеих собак можно найти среди предков каждого современного южака.

Примечательно, что максимальная высота в холке была не указана, и это, по мнению некоторых, следовало читать как «они могут быть сколь угодно высокими». Например, информационная брошюра КОК (западногерманского клуба кавказских овчарок) 1994 года пропагандировала, помимо иной чепухи, рост «обычно 76-86 см» (!) и «огромный размер» южнорусских овчарок. Это, конечно, настоящее недопонимание стандарта, потому что в разделе «общий вид» указано: «собака выше среднего роста», а не «очень большая»; не «как можно более высокая» и не «чем больше, тем лучше».

Очевидно, что в русской кинологии термин «выше среднего» – имеет четко определенное значение. Точное разъяснение термина дано в известном кинологическом учебнике «Справочная книга по собаководству», авторы – Заводчиков, Курбатов, Мазовер и Назаров (1960):

«Большой» ………………………. = 70 см и выше;

«Выше среднего» …………….. = 61-70 см;

«Средний» ………………………. = 51-60 см;

«Ниже среднего» …………….. = 41-50 см;

«Маленький» ……………………= до 40 см.

Данный термин — это способ указать насколько крупной должна быть собака, при условии, что она вписывается в ростовой диапазон и соответствует «общему виду». Имея в ринге идеальную собаку, больше нет нужды переживать за отклонение в росте на сантиметр. При этом очевидно, что чрезмерный рост, как у немецкого дога или ирландского волкодава, следует рассматривать как нетипичный для породы.

Стандарт 1972 года указывает возможные окрасы: в основном полностью белый, но также белый с желтизной, палевый, сероватый (дымчатый) разных оттенков, белый и серый со слабой пятнистостью, серо-пегий. Окрасы: черный, рыжий, коричневый, которые упоминались в более старых описаниях и стандартах, а также «интенсивные пятна» теперь оговаривались как порочные.

Стандарт 1972 года, ДОСААФ.

Стандарт 1976 года на деле остался таким же, но некоторые моменты указаны более точно, например, «четкие» пятна вместо «нетипичные» пятна (они должны плавно переходить в основной фон и никогда не быть четко очерченными).

Еще более подробным во всех деталях является стандарт, опубликованный в 1994 году под редакцией племенного комитета Российской Федерации Служебного Собаководства и Центрального клуба служебного собаководства России.

Минимальная высота в холке стала для кобелей 65 см и для сук – 58 см, в пункт «общий вид» добавили фразу «выше среднего».

Указанные окрасы: белый, а также белый с желтизной, серый разных оттенков, палевый, белый с серыми или палевыми пятнами. Небольшие недостатки: окрасы пегий, дымчато серо – пегий, размытые пятна. Серьезные недостатки (пороки): окрасы черный, рыжий, интенсивно пятнистый, ярко пегий, пигментация кожи под цветным пятном.

Примечательно, что в этой редакции стандарта была упомянута «дуга» или «кривизна», при которой спина должна плавно переходить к задним конечностям с хорошими углами. У некоторых южнорусских овчарок это есть, но вопрос в том, чтобы чрезмерная выраженность дуги не приводила в карпообразной (горбатой) спине и не была бы излишне борзоподобной.

На эту версию, по-видимому, частично повлияло «Описание южнорусской овчарки и ее отличие от метисов», подготовленное Галиной Финогеновой.

В 1970-х годах она получила несколько пометов, которые были очень важны для дальнейшего развития породы. Одна из ее сук, Вулли-Вольта, родившаяся в 1968 году, послужила иллюстрацией к стандарту 1976-го года.

В то время, когда качество разведения ухудшалось, она взяла на себя инициативу и пропагандировала племенное использовании собак только с чистопородным типом.

Согласно этому «Описанию…», собаки дымчатого окраса могли иметь только незначительные белые отметины, а дымчатые собаки с гораздо большим количеством белого, белым воротником или даже с белой головой, считались результатом нежелательного межпородного скрещивания.

Причиной для признания подобных окрасов нежелательными послужило мнение, что данные окрасы явились результатом метизации (например, с кавказами). Однако, здесь не учитывался факт, что ранее введенные в породу кавказы были белыми или очень светлыми по окрасу. И хотя их окрас подходил южнорусским овчаркам, но, помимо окраса, они передавали потомству другие признаки межпородного скрещивания.

Стандарт FCI 1996 года стал слегка измененной версией российского стандарта 1976 года. Точно также новый стандарт FCI 2017 года является измененной версией российского стандарта, принятого 20 лет назад. На деле в этих стандартах не так много различий. Перевод был сделан самими россиянами. В этом стандарте, в «общем виде», выражение «выше среднего» было заменено на «выше среднего и крупного роста». Принимая во внимание данную выше расшифровку этого термина, получаем рост до 70 см и выше. Конечно, суки обычно менее рослые, а кобели – более. Для кобелей минимальный рост был установлен в 66 см вместо 65 см, и допустимая погрешность невелика, поскольку рост менее 64 см для кобелей и 59 см для сук является пороком.

Крупные суки в кобелином типе расцениваются как недостаток, в то время как кобели в сучьем типе – это порок.

Депигментированная вертикальная полоса на черной мочке носа у собак палевого окраса или окраса цвета слоновой кости, которая на практике долгое время уже допускалась, сейчас оговорена в стандарте. Пятна с четкими краями теперь признаны совершенно нетипичными, кроме того, окрашенные собаки могут иметь отметины. По мере взросления отметины больше или меньше светлеют. Дисквалификация: окрас черный, рыжий, бурый, голубой, коричневый, трехцветный, а также выраженная маска и чепрак.

Стандарт FCI, 2017 год.

В заключение хочу сделать примечание относительно окраса шерсти, потому что за последние три десятилетия я часто встречал различные интерпретации этой характеристики. 30 лет назад мне сказали, что серый окрас с белыми лапами, белой мордой, белой грудью, белым кончиком хвоста – неправильный, не типичный.

Сегодня так не говорят, а отмечают наличие разнообразных вариантов серого окраса. Одни из них светлее, другие – темнее; у некоторхе есть более темные зоны, переходящие в более светлые, иногда на кончиках волосков появляется на какое-то время оттенок красноватого / коричневатого или желтоватого оттенка.

Стандарт не указывает, хорошо это или плохо, а допускает свободу интерпретации. Я часто задавался вопросом, может ли эта вариация быть результатом прилития крови кавказов, но, глядя в родословные, пришел к выводу, что все различные вариации серого происходят от одной и той же крови. Кавказы, скрещенные с ЮРО в прошлом, часто были белого или очень светло-соломенного окраса, так что даже белый цвет может свидетельствовать о наличии крови кавказских овчарок.

На некоторых старых фотографиях 1930-х годов были изображены собаки зонарного серого окраса, при этом до скрещивания с кавказами оставалось лет 20 и даже больше. И эти собаки могли быть даже победителями рингов (обладателями медалей).

Таким образом, из-за отсутствия дополнительных свидетельств можно предположить, что такие вариации окраса есть результат старинных, типичных для породы характеристик.

 Лео Босман (Leo Bosman), Нидерланды

Перевод с английского Натальи Дровосековой

Иллюстрации предоставлены автором.

Поделиться